A 30-year-old judge allegedly died by suicide in his Delhi home amid reported domestic disputes with his wife, police say.