Between them, Labour and the Tories face losing council seats in unprecedented numbers as Reform and the Greens seize their former fiefdoms.