Inoue retained his undisputed super bantamweight titles and handed Nakatani the first loss of his career.