The 86-year-old Muar-born collector brings the lost art of letters and stamps back to life at the ‘Thi Kong a-Kia’ exhibition.