Try a Spanish-style twist on roast lamb for your next Sunday roast, with one tip Angela Hartnett uses for 'meltingly tender' meat