Shane Denney has barely any food to eat and is sleeping on the floor of his cell which he shares with dozens of others