A man accused of abducting a five-year-old girl in an outback town has been charged with sexually assaulting and murdering her.