The late Indigenous musician Gurrumul has been honoured for his contribution to Australian music as one of six new inductees to the ARIA Hall of Fame.