A common side effect of many GLP-1 drugs is hair loss. It’s creating a growing market for hair treatment products.