TMX has bought ASX rival and wants to attract companies that struggle to list on country’s primary exchange