Twenty years ago, Vogue wanted nothing to do with the mega-hit film starring Meryl Streep. Today, it’s an entirely different story.