With barbecue season approaching, it’s time to perfect your potato salad recipe with one ingredient a chef prefers using over mayonnaise.