Strengere Kapitalregeln könnten die Auslandexpansion der Grossbank behindern. Dabei hat die UBS-Spitze ehrgeizige Pläne in den USA.