Philippine and US forces showcased the NMESIS anti-ship missile system in Batanes province as tensions with China simmered over Taiwan