Svenska makthavare har börjat betona ord på nya sätt, men det är inte alls säkert att det beror på arrogans. Självfallet kan det snarare bero på raka motsatsen.