Iran says the US must choose between diplomacy and conflict as talks remain stalled despite a ceasefire.