Revenue collected almost €9m after pursuing people in inheritance tax audits last year, new figures show.