Stubborn black spots on your patio can be difficult to shift — but one expert says a simple solution is all you need to remove them for good