The top Japanese diplomat called on Iran to show "maximum flexibility," according to Japan's Foreign Ministry.