The Transport Secretary said that Labour mutineers plotting to oust Keir Starmer need to "give their heads a gentle wobble".