Actor urges audiences to view May 8 release through its layered themes of Lyari culture, women and football