Music streaming services, newsletter platforms, and even Instagram are reshaping their products for the biggest screen in your house.