The Jayson Tatum-less Celtics did close the gap, and TD Garden did rock, but it turned out to be all smoke, all mirrors.