Royal Bank of Canada and Bank of Montreal are latest North American banks trying to offload a payments processor