The Bengaluru-based startup's Mission Drishti integrates EO and SAR sensors, enabling all-weather imaging and marking a major step in India's private space sector growth