After two years of growth, New York City’s population fell in 2025, as many movers stayed local, heading to nearby suburbs and neighboring states.