Mixed weather is in store for the rest of Bank Holiday weekend, with a mix of rain and sunny spells, Met Éireann has said.