O atraso de mais de uma hora no show de Shakira em Copacabana, no último sábado (2/5), teve um motivo delicado nos bastidores