Kanada och USA befinner sig i ett ovanligt förhandlingsläge: Kanada är den svagare parten på pappret, men tidspressen tynger Washington DC.