Bronwyn was diagnosed after her symptoms were initially attributed to piles - now she is warning others to seek help