America's housing and childcare shortages are converging into a single affordability crisis with major macroeconomic consequences.