Während Hunderttausende Geflüchtete aus Nachbarländern nach Syrien zurückkehren, sind es aus Deutschland nur wenige. Das steckt dahinter.