A statue of Bobby Sands erected without planning permission in west Belfast has sparked political controversy.