Alexander Butyagin spent years excavating in Crimea. His case raised questions over the fate of historical treasures found on occupied land.