Bei zehn Millionen soll Schluss sein: Als erster Staat der Welt stimmt die Schweiz über eine Bevölkerungsobergrenze ab. Denn die Wachstumsangst sitzt dort besonders tief.