Ukraine has ramped up its attacks on energy infrastructure in Russia, with the oil terminal port of Primorsk targeted with a drone strike.