For borrowers, the question is not simply whether rates will rise again, but if paying for certainty now is worth the risk of being locked in later.