U.S. Secretary of State also requested a meeting with Italian Prime Minister Giorgia Meloni, whom the president turned on after she defended the pope