In an emergency request, Democracy Forward asked a federal judge to block the Trump administration from taking over D.C.’s busiest public golf course.