At least three others are ill after an outbreak of a virus causing “severe acute respiratory illness” onboard an Atlantic cruise ship.