Analysts warn of a Red Sea security vacuum as Somali pirates and Houthi-linked groups allegedly collaborate using new tech to hijack oil tankers.