Experts warned that the real concern is not just how many toxic sites exist, but how many communities may not even realize they are living near one.