Kronprinsessens sønn kan få byttet fengselscelle med fotlenke under mer komfortable forhold etter ny lovendring.