One third of tourism businesses are already cutting staff hours as fresh data reveals ‘bleak’ three months ahead.