Bournemouth boosted their hopes of qualifying for Europe for the first time with a victory against a poor Crystal Palace.