Buffalo’s first round power play showing was one of the worst rates in an NHL playoff series over the past 50 years