Governance demands and next-generation priorities are also pushing wealthy families towards more structured philanthropy