Mercuria Energy Group is suing SGX-owned Baltic Exchange over alleged losses due to distortions in a shipping benchmark