The videogame retailer plans a US$125 cash-and-stock offer per share and has built a roughly 5% stake in the e-commerce platform.