Delhi's MCD investigates building violations after a fire killed nine, focusing on iron grills, staircase width, and dwelling unit numbers in Vivek Vihar.